تصفّح القاموس

1. رفض / استبعد

עבריתבית המשפט פסל את הראיה משום שהושגה שלא כחוק.

العربيةرفضت المحكمة الدليل لأنه جُمع بصورة غير قانونية.

2. تمثال

עבריתבמרכז הכיכר עומד פסל גדול מאבן.

العربيةيقف تمثال حجري كبير في وسط الساحة.

1. توقّف

עבריתאחרי כמה דקות הגשם פסק והשמיים התבהרו.

العربيةبعد بضع دقائق توقّف المطر وصفت السماء.

2. حكم

עבריתהשופט פסק לטובת התובע לאחר שעיין בראיות.

العربيةحكم القاضي لصالح المدعي بعد أن راجع الأدلة.

3. حكم قضائي

עבריתפסק הדין פורסם באתר הרשמי של בית המשפט.

العربيةنُشر الحكم القضائي في الموقع الرسمي للمحكمة.

1. نشيط / فعّال

עבריתהמרכז נשאר פעיל גם בשעות הערב.

العربيةيبقى المركز نشيطًا حتى في ساعات المساء.

2. ناشط

עבריתפעיל השתתף בקמפיין לשיפור התחבורה הציבורית.

العربيةناشط شارك في حملة لتحسين المواصلات العامة.

1. ازدحام مروري

עבריתפקק ארוך בכביש גרם לנו לאחר לפגישה.

العربيةازدحام مروري طويل في الطريق جعلنا نتأخر عن الاجتماع.

2. سدادة

עבריתהוא סגר את הבקבוק בעזרת פקק חדש.

العربيةأغلق الزجاجة بسدادة جديدة.

1. تفصيل / معلومة جزئية

עבריתהדוח חסר פרט חשוב על מועד תחילת הפרויקט.

العربيةيفتقد التقرير تفصيلًا مهمًا عن موعد بدء المشروع.

2. فرد / شخص

עבריתכל פרט בקבוצה מילא שאלון בנפרד.

العربيةملأ كل فرد في المجموعة استبيانًا بصورة منفصلة.

1. تفاصيل

עבריתבטופס צריך למלא פרטים אישיים בסיסיים.

العربيةيجب تعبئة تفاصيل شخصية أساسية في النموذج.

2. أفراد / عناصر

עבריתבמחקר נבדקו פרטים רבים מאותו מין.

العربيةفُحص في البحث أفراد كثيرون من النوع نفسه.

1. فصل

עבריתפרק ראשון מציג את הרקע למחקר.

العربيةفصل أول يعرض خلفية البحث.

2. مفصل

עבריתהברך היא פרק שמחבר בין חלקי הרגל.

العربيةالركبة مفصل يربط بين أجزاء الساق.

1. اعتزل

עבריתהשחקן פרש מהקבוצה בסוף העונה.

العربيةاعتزل اللاعب الفريق في نهاية الموسم.

2. فارس

עבריתהפרש רכב לאורך השביל בתחרות הספורטיבית.

العربيةامتطى الفارس الحصان على طول المسار في المنافسة الرياضية.

1. فتح

עבריתהוא פתח את החלון כדי להכניס אוויר.

العربيةفتح النافذة لإدخال الهواء.

2. فتحة / مدخل

עבריתיש פתח קטן בקיר שמכניס אור לחדר.

العربيةتوجد فتحة صغيرة في الجدار تُدخل الضوء إلى الغرفة.