تصفّح القاموس

1. أجرى / أقام

עבריתבית הספר ערך טקס קצר בסוף השנה.

العربيةأقامت المدرسة حفلًا قصيرًا في نهاية السنة.

2. قيمة

עבריתלספר הישן יש ערך היסטורי רב.

العربيةللكتاب القديم قيمة تاريخية كبيرة.

3. حرّر

עבריתהעורך ערך את הטקסט לפני הפרסום.

العربيةحرّر المحرر النص قبل النشر.

1. ضباب

עבריתערפל כבד כיסה את הכביש בשעות הבוקר.

العربيةغطى ضباب كثيف الطريق في ساعات الصباح.

2. شوّش

עבריתהעשן ערפל את שדה הראייה של הנהגים.

العربيةشوّش الدخان مجال رؤية السائقين.

1. انتهت صلاحيته

עבריתתוקף האישור פג בסוף החודש.

العربيةانتهت صلاحية التصريح في نهاية الشهر.

2. خديج

עבריתהפג נשאר להשגחה רפואית עד שהתחזק.

العربيةبقي الطفل الخديج تحت المراقبة الطبية حتى تحسنت حالته.

1. أضرّ بـ

עבריתהעיכוב פגע בתוכנית העבודה של הצוות.

العربيةالتأخير أضرّ بخطة عمل الفريق.

2. أصاب

עבריתהכדור פגע בחלון ושבר אותו.

العربيةأصابت الكرة النافذة وكسرتها.

1. يصيب / يؤذي

עבריתהכדור פוגע בקיר ונופל לרצפה.

العربيةيصيب الكرة الجدار ثم تسقط إلى الأرض.

2. يهين / يسيء إلى

עבריתהמשפט פוגע ברגשותיו של התלמיד.

العربيةتسيء العبارة إلى مشاعر الطالب.

1. يفصل من العمل

עבריתהמעסיק פוטר את העובד לאחר הליך מסודר.

العربيةفصل صاحب العمل الموظف بعد إجراء منظم.

2. يعفي

עבריתהחוק פוטר תלמידים מסוימים מן האגרה.

العربيةيعفي القانون بعض الطلاب من الرسوم.

1. يتوجّه / يلجأ إلى

עבריתהאזרח פונה למוקד כדי לקבל מידע.

العربيةيتوجّه المواطن إلى المركز للحصول على معلومات.

2. ينعطف

עבריתבצומת הבא הכביש פונה שמאלה.

العربيةينعطف الطريق إلى اليسار عند المفترق القادم.

1. يتوقّف

עבריתהגשם פוסק לקראת שעות הערב.

العربيةيتوقّف المطر قبيل المساء.

2. يحكم

עבריתהשופט פוסק לטובת אחד הצדדים לאחר שמיעת הטענות.

العربيةيحكم القاضي لصالح أحد الطرفين بعد سماع الحجج.

1. يعمل

עבריתהמכשיר פועל היטב גם בטמפרטורה נמוכה.

العربيةالجهاز يعمل جيدًا حتى في درجة حرارة منخفضة.

2. عامل

עבריתפועל ותיק הסביר לעובדים החדשים את העבודה.

العربيةعامل مخضرم شرح للعمال الجدد طريقة العمل.

3. فعل

עבריתבמשפט הזה, "כתב" מתפקד בתור פועל בזמן עבר.

العربيةفي هذه الجملة، "كتب" يعمل بوصفه فعلًا في الزمن الماضي.

1. يأمر

עבריתהמפקד פוקד על החיילים להישאר במקום.

العربيةيأمر القائد الجنود بالبقاء في المكان.

2. يزور / يتردد على

עבריתהוא פוקד את הספרייה העירונית מדי שבוע.

العربيةيزور المكتبة البلدية كل أسبوع.