القاموس

تصفّح القاموس

ابحث في الكلمات المنشورة، راجع الأمثلة والملاحظات، وحدّد حالتك التعليمية.

تصفّح

الكلمات

2682 كلمة

يمكنك تصفّح الكلمات دون حساب. سجّل الدخول لحفظ حالة كل كلمة وتقدّمك.

VOC14

עד כדי כך ש

لدرجة أن

עבריתהגשם התחזק עד כדי כך שהכביש הוצף בתוך דקות.

العربيةاشتد المطر لدرجة أن الطريق غُمر بالمياه خلال دقائق.

حالة التعلّم
VOC05

עד כמה

إلى أي مدى

עבריתהשאלה היא עד כמה השינוי ישפיע על התלמידים.

العربيةالسؤال هو إلى أي مدى سيؤثر التغيير في الطلاب.

حالة التعلّم
VOC01

עדיין

لا يزال

עבריתהחנות עדיין פתוחה בשעה הזאת.

العربيةالمتجر لا يزال مفتوحًا في هذه الساعة.

حالة التعلّم
VOC10

עדים

شهود

עבריתכמה עדים מסרו למשטרה את מה שראו.

العربيةقدّم عدة شهود للشرطة ما رأوه.

حالة التعلّم
VOC04

עדכן

حدّث

עבריתהמנהל עדכן את הצוות בשינוי בלוח הזמנים.

العربيةحدّث المدير الطاقم بشأن التغيير في الجدول.

حالة التعلّم
VOC08

עדר

قطيع

עבריתעדר כבשים עבר ליד הכביש בבוקר.

العربيةمرّ قطيع غنم قرب الطريق صباحًا.

حالة التعلّم
VOC01

עובד

يعمل

+1 معانٍ

1. يعمل

עבריתהוא עובד בספרייה של האוניברסיטה.

العربيةهو يعمل في مكتبة الجامعة.

معنى 1 من 2

2. عامل / موظف

עבריתעובד חדש הצטרף לצוות השבוע.

العربيةعامل جديد انضم إلى الفريق هذا الأسبوع.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC07

עובדה

حقيقة

עבריתזאת עובדה שכל המשתתפים הסכימו עליה.

العربيةهذه حقيقة اتفق عليها جميع المشاركين.

حالة التعلّم
VOC03

עובר

يمر

עבריתהאוטובוס עובר ליד התחנה בכל חצי שעה.

العربيةتمر الحافلة قرب المحطة كل نصف ساعة.

حالة التعلّم
VOC14

עובש

عفن

עבריתעובש הופיע על הקיר בגלל לחות גבוהה בחדר.

العربيةظهر عفن على الجدار بسبب الرطوبة العالية في الغرفة.

حالة التعلّم
VOC06

עוגה

كعكة

עבריתהיא אפתה עוגה לכבוד יום ההולדת.

العربيةخبزت كعكة بمناسبة عيد الميلاد.

حالة التعلّم
VOC03

עודף

فائض

+1 معانٍ

1. فائض

עבריתנוצר עודף של סחורה במחסן.

العربيةتكوّن فائض من البضائع في المخزن.

معنى 1 من 2

2. باقي النقود / فكة

עבריתהקופאי החזיר לי עודף של עשרה שקלים.

العربيةأعاد لي أمين الصندوق باقي عشرة شواكل.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC08

עוול

ظلم

עבריתהוועדה ניסתה לתקן עוול שנגרם לעובדים.

العربيةحاولت اللجنة إصلاح ظلم لحق بالعمال.

حالة التعلّم
VOC03

עוזב

يترك

עבריתהוא עוזב את המשרד בשעה חמש בכל יום.

العربيةيترك المكتب في الساعة الخامسة كل يوم.

حالة التعلّم
VOC01

עוזר

يساعد

+1 معانٍ

1. يساعد

עבריתהוא עוזר לחברו להתכונן לבחינה.

العربيةهو يساعد صديقه على الاستعداد للامتحان.

معنى 1 من 2

2. مساعد

עבריתעוזר המנהל הכין את המסמכים לפגישה.

العربيةمساعد المدير أعدّ المستندات للاجتماع.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC11

עוטף

يلفّ

עבריתהוא עוטף את המתנה בנייר צבעוני.

العربيةيلفّ الهدية بورق ملوّن.

حالة التعلّم
VOC13

עוינות

عدوانية

עבריתהעוינות בין שתי הקבוצות פחתה לאחר סדרת מפגשים משותפים.

العربيةتراجعت العدوانية بين المجموعتين بعد سلسلة لقاءات مشتركة.

حالة التعلّم
VOC01

עולה

يرتفع / يصعد

+2 معانٍ

1. يرتفع / يصعد

עבריתמחיר הדלק עולה בחודשים האחרונים.

العربيةسعر الوقود يرتفع في الأشهر الأخيرة.

معنى 1 من 3

2. يكلّف

עבריתהכרטיס עולה חמישים שקלים.

العربيةالتذكرة تكلّف خمسين شيكلًا.

معنى 2 من 3

3. مهاجر جديد

עבריתעולה חדש קיבל סיוע בלימוד השפה.

العربيةمهاجر جديد حصل على مساعدة في تعلم اللغة.

معنى 3 من 3
حالة التعلّم
VOC01

עומד

يقف

עבריתהוא עומד ליד החלון ומחכה לחברו.

العربيةهو يقف قرب النافذة وينتظر صديقه.

حالة التعلّم
VOC07

עומס

حِمل / عبء

+1 معانٍ

1. حِمل / عبء

עבריתעומס העבודה גדל לקראת סוף החודש.

العربيةازداد عبء العمل مع اقتراب نهاية الشهر.

معنى 1 من 2

2. ازدحام / ضغط

עבריתעומס כבד נוצר בכביש אחרי התאונה.

العربيةنشأ ازدحام شديد في الطريق بعد الحادث.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC12

עונד

يلبس (ساعة او حلي)

עבריתהוא עונד שעון שקיבל במתנה.

العربيةيلبس ساعة تلقاها هدية.

حالة التعلّم
VOC01

עונה

يجيب

+1 معانٍ

1. يجيب

עבריתהיא עונה לכל שאלה בסבלנות.

العربيةهي تجيب عن كل سؤال بصبر.

معنى 1 من 2

2. فصل

עבריתהקיץ הוא עונה חמה ויבשה.

العربيةالصيف فصل حار وجاف.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC01

עוסק

يعمل في / ينشغل بـ

עבריתהחוקר עוסק בתחום החינוך כבר שנים רבות.

العربيةالباحث يعمل في مجال التربية منذ سنوات كثيرة.

حالة التعلّم
VOC04

עוצם

يُغمض

עבריתהוא עוצם את העיניים לכמה רגעים כדי לנוח.

العربيةيُغمض عينيه لبضع لحظات ليرتاح.

حالة التعلّم