تصفّح القاموس

עבריתמספר המבקרים מתרבה בתקופת הקיץ.

العربيةيتكاثر عدد الزوار في فصل الصيف.

עבריתהוא מתרגז כשמפסיקים אותו באמצע דבריו.

العربيةيغضب عندما يقاطعونه أثناء كلامه.

עבריתהוא מתרגש לקראת המפגש הראשון עם הקבוצה.

العربيةيتحمّس قبل اللقاء الأول مع المجموعة.

עבריתהשלט מתרה בנהגים שלא לחנות סמוך לשער.

العربيةتحذّر اللافتة السائقين من الوقوف قرب البوابة.

עבריתהבלון מתרומם בהדרגה ככל שממלאים אותו באוויר חם.

العربيةيرتفع البالون تدريجيًا كلما امتلأ بالهواء الساخن.

עבריתהשליח מתרוצץ בין כמה בניינים כדי למסור את החבילות בזמן.

العربيةعامل التوصيل يتنقل من مكان إلى آخر بين عدة مبانٍ لتسليم الطرود في الوقت.

עבריתהעסק מתרחב ופותח סניף נוסף בעיר סמוכה.

العربيةيتسع العمل ويفتح فرعًا إضافيًا في مدينة قريبة.

עבריתהרכב מתרחק מן העיר ככל שהכביש נעשה שקט יותר.

العربيةتبتعد السيارة عن المدينة كلما أصبح الطريق أكثر هدوءًا.

עבריתהשינוי מתרחש בהדרגה ולא ביום אחד.

العربيةيحدث التغيير تدريجيًا لا في يوم واحد.

עבריתהמתנדב מתרים למען רכישת ציוד לספרייה הציבורית.

العربيةيجمع المتطوع التبرعات لشراء معدات للمكتبة العامة.

עבריתהדו"ח מתריע מפני ירידה נוספת באיכות השירות.

العربيةيحذر التقرير من انخفاض إضافي في جودة الخدمة.

עבריתהאירוע מתרכז באזור המרכזי של העיר.

العربيةالحدث يتركز في المنطقة المركزية من المدينة.

עבריתהדגם מתרסק במבחן ולכן יש לתכננו מחדש.

العربيةيتحطم النموذج في الاختبار ولذلك يجب إعادة تصميمه.

עבריתהוא מתרעם על ההחלטה וטוען שלא התייעצו איתו.

العربيةيعترض باستياء على القرار ويقول إنهم لم يستشيروه.

עבריתהוא מתרענן אחרי הפסקה קצרה ושתיית מים.

العربيةينتعش بعد استراحة قصيرة وشرب الماء.

עבריתהוא מתרץ את האיחור בעומסי התנועה.

العربيةيبرّر التأخر بازدحام المرور.

עבריתעובד שמתרשל בתפקידו עלול לגרום לעיכובים רבים.

العربيةالموظف الذي يهمل عمله قد يسبب تأخيرات كثيرة.

עבריתהמבקר מתרשם מן הסדר ומהשירות במקום.

العربيةيتكوّن لدى الزائر انطباع جيد عن النظام والخدمة في المكان.

עבריתהארגון נאבק לצמצום זיהום האוויר בעיר.

العربيةيناضل التنظيم من أجل تقليل تلوث الهواء في المدينة.

עבריתראש העיר נשא נאום קצר בטקס הפתיחה.

العربيةألقى رئيس البلدية خطابًا قصيرًا في حفل الافتتاح.

עבריתהילד נאחז במעקה בזמן שעלה במדרגות.

العربيةتمسّك الطفل بالدرابزين أثناء صعوده الدرج.

עבריתהוא נאלץ לדחות את הנסיעה בגלל התקלה.

العربيةاضطر إلى تأجيل السفر بسبب الخلل.