تصفّح القاموس

עבריתהילד מתלהב מן הרעיון לצאת לטיול.

العربيةيتحمّس الطفل لفكرة الخروج في رحلة.

עבריתבמהלך הדיון הוא מתלהם ומתקשה להקשיב לדעות אחרות.

العربيةأثناء النقاش يتكلم بشكل تهجمي ويصعب عليه الاستماع إلى آراء أخرى.

עבריתמדריך מתלווה לקבוצה לאורך כל הסיור.

العربيةيرافق مرشد المجموعة طوال الجولة.

עבריתהלקוח מתלונן שהמוצר שקיבל אינו תואם להזמנה.

العربيةيشكو الزبون من أن المنتج الذي استلمه لا يطابق الطلب.

עבריתהוא מתלוצץ עם חבריו בזמן ההפסקה.

العربيةيمزح مع أصدقائه أثناء الاستراحة.

עבריתהבגד מתלכלך במהירות בעבודה עם צבע.

العربيةيتسخ الثوب بسرعة عند العمل بالدهان.

עבריתהצוות מתמגן בציוד מתאים לפני הכניסה לאזור המסוכן.

العربيةيتحصّن الطاقم بمعدات مناسبة قبل دخول المنطقة الخطرة.

עבריתהקיר הישן מתמוטט לאחר שנים של הזנחה.

العربيةينهار الجدار القديم بعد سنوات من الإهمال.

עבריתהסוכר מתמוסס במים החמים במהירות.

العربيةيذوب السكر في الماء الساخن بسرعة.

עבריתהצבע החדש מתמזג היטב עם הרקע.

العربيةيندمج اللون الجديد جيدًا مع الخلفية.

עבריתהוא מתמיד באימונים גם כשקשה לו.

العربيةيواظب على التدريب حتى عندما يكون الأمر صعبًا.

עבריתהוא מתמכר למשחק ומתקשה להפסיק בזמן.

العربيةيدمن اللعبة ويصعب عليه التوقف في الوقت.

עבריתהיא מתמנה למנהלת המחלקה בתחילת החודש הבא.

العربيةتتعيّن مديرة للقسم في بداية الشهر المقبل.

עבריתהוא מתמסר ללימודים בתקופה שלפני הבחינות.

العربيةيكرّس نفسه للدراسة في الفترة السابقة للامتحانات.

עבריתהטכנאי מתמצא היטב במערכות מחשב מורכבות.

العربيةيعرف الفني جيدًا أنظمة الحاسوب المعقدة.

עבריתבסוף ההרצאה הוא מתמצת את הרעיונות המרכזיים בשלושה משפטים.

العربيةفي نهاية المحاضرة يلخّص الأفكار المركزية في ثلاث جمل.

עבריתהמאמר מתמקד בשלושה גורמים מרכזיים.

العربيةيركز المقال على ثلاثة عوامل رئيسية.

עבריתהצוות מתמקם בחדר החדש לפני תחילת העבודה.

العربيةيتخذ الطاقم موقعه في الغرفة الجديدة قبل بدء العمل.

עבריתחלק מן הציבור מתנגד להצעה החדשה.

العربيةيعترض جزء من الجمهور على الاقتراح الجديد.

עבריתהרעיון החדש מתנגש עם הכללים הקיימים.

العربيةيتعارض التصور الجديد مع القواعد القائمة.

עבריתהוא מתנדב במרכז קהילתי פעם בשבוע.

العربيةيتطوع في مركز جماهيري مرة في الأسبوع.

עבריתהשלט מתנדנד ברוח החזקה.

العربيةتتأرجح اللافتة في الريح القوية.