القاموس

تصفّح القاموس

ابحث في الكلمات المنشورة، راجع الأمثلة والملاحظات، وحدّد حالتك التعليمية.

تصفّح

الكلمات

2682 كلمة

يمكنك تصفّح الكلمات دون حساب. سجّل الدخول لحفظ حالة كل كلمة وتقدّمك.

VOC06

מתחתן

يتزوج

עבריתהוא מתחתן בקיץ לאחר כמה שנות היכרות.

العربيةيتزوج في الصيف بعد عدة سنوات من التعارف.

حالة التعلّم
VOC11

מתיז

يرش

עבריתהגנן מתיז מים על העלים היבשים.

العربيةيرشّ البستاني الماء على الأوراق الجافة.

حالة التعلّم
VOC13

מתייאש

يشعر باليأس

עבריתהוא אינו מתייאש גם כשהפתרון דורש זמן רב.

العربيةلا يشعر باليأس حتى عندما يتطلب الحل وقتًا طويلًا.

حالة التعلّم
VOC12

מתייבש

يجفّ

עבריתהבגד מתייבש מהר בשמש.

العربيةيجفّ الثوب بسرعة تحت الشمس.

حالة التعلّم
VOC08

מתייחס

يتطرّق إلى / يشير إلى

עבריתהמאמר מתייחס להשפעת הטכנולוגיה על הלמידה.

العربيةيتطرّق المقال إلى تأثير التكنولوجيا في التعلم.

حالة التعلّم
VOC12

מתייסר

يتعذب

עבריתהאדם מתייסר בגלל החלטה שקיבל בעבר.

العربيةيتعذب الشخص بسبب قرار اتخذه في الماضي.

حالة التعلّم
VOC07

מתייעץ

يستشير

עבריתהמנהל מתייעץ עם הצוות לפני קבלת החלטה.

العربيةيستشير المدير الطاقم قبل اتخاذ قرار.

حالة التعلّم
VOC14

מתייצב

يستقرّ

+1 معانٍ

1. يستقرّ

עבריתמצבו של המטופל מתייצב לאחר כמה שעות של טיפול.

العربيةتستقر حالة المريض بعد عدة ساعات من العلاج.

معنى 1 من 2

2. يحضر

עבריתהעובד מתייצב במשרד בשעה שנקבעה לפגישה.

العربيةيحضر الموظف إلى المكتب في الساعة المحددة للاجتماع.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC07

מתייקר

يغلى

עבריתמחיר הדלק מתייקר כאשר עלויות היבוא עולות.

العربيةيغلى سعر الوقود عندما ترتفع تكاليف الاستيراد.

حالة التعلّم
VOC06

מתיישב

يجلس / يستقرّ في مقعد

+1 معانٍ

1. يجلس / يستقرّ في مقعد

עבריתהוא מתיישב ליד החלון ומתחיל לקרוא.

العربيةيجلس قرب النافذة ويبدأ بالقراءة.

معنى 1 من 2

2. يستوطن / يستقرّ في مكان

עבריתהוא מתיישב ביישוב חדש בצפון הארץ.

العربيةهو يستقر في بلدة جديدة في شمال البلاد.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC09

מתיישן

يصبح قديمًا

+1 معانٍ

1. يصبح قديمًا

עבריתהמידע הטכנולוגי מתיישן במהירות ולכן צריך לעדכן אותו.

العربيةالمعلومات التقنية تصبح قديمة بسرعة ولذلك يجب تحديثها.

معنى 1 من 2

2. يبلى

עבריתהבד מתיישן לאחר שנים רבות של שימוש.

العربيةيبلى القماش بعد سنوات طويلة من الاستعمال.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC11

מתיר

يسمح

עבריתהחוק מתיר כניסה למקום בשעות היום בלבד.

العربيةيسمح القانون بالدخول إلى المكان في ساعات النهار فقط.

حالة التعلّم
VOC11

מתכבד

يتشرف

עבריתאני מתכבד לפתוח את הכנס ולהודות למשתתפים.

العربيةأتشرف بافتتاح المؤتمر وشكر المشاركين.

حالة التعلّم
VOC09

מתכוון

ينوي

+1 معانٍ

1. ينوي

עבריתהוא מתכוון להגיש את העבודה עד סוף השבוע.

العربيةينوي تقديم العمل حتى نهاية الأسبوع.

معنى 1 من 2

2. يقصد

עבריתכשהוא אומר "גישה", הוא מתכוון לדרך פעולה.

العربيةعندما يقول «نهج» فهو يقصد طريقة عمل.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC12

מתכווץ

ينقبض

עבריתהבד מתכווץ מעט לאחר הכביסה.

العربيةينقبض القماش قليلًا بعد الغسل.

حالة التعلّم
VOC06

מתכונן

يستعدّ / يتهيّأ

עבריתהתלמיד מתכונן למבחן בעזרת סיכומים ותרגילים.

العربيةيستعد الطالب للامتحان بواسطة الملخصات والتمارين.

حالة التعلّم
VOC12

מתכופף

ينحني

עבריתהוא מתכופף כדי להרים את העט מן הרצפה.

العربيةينحني ليرفع القلم عن الأرض.

حالة التعلّم
VOC06

מתכנן

يخطّط

+1 معانٍ

1. يخطّط

עבריתהאדריכל מתכנן בניין חדש ליד התחנה.

العربيةيخطط المهندس المعماري لمبنى جديد قرب المحطة.

معنى 1 من 2

2. مخطّط / مُخطِّط

עבריתמתכנן הציג לוועדה שלוש חלופות לפרויקט.

العربيةمخطط عرض على اللجنة ثلاثة بدائل للمشروع.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC13

מתכנס

يجتمع

+1 معانٍ

1. يجتمع

עבריתהוועד מתכנס פעם בחודש לדיון בנושאים שוטפים.

العربيةيجتمع المجلس مرة كل شهر لمناقشة القضايا الجارية.

معنى 1 من 2

2. ينكمش

עבריתהחומר מתכנס פנימה כשהוא מתקרר במהירות.

العربيةينكمش الجسم إلى الداخل عندما يبرد بسرعة.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC14

מתכסה

يتغطّى

עבריתההר מתכסה בשלג לאחר כמה שעות של סערה.

العربيةيتغطّى الجبل بالثلج بعد ساعات من العاصفة.

حالة التعلّم
VOC09

מתכת

معدن

עבריתהמסגרת עשויה מתכת קלה וחזקה.

العربيةالإطار مصنوع من معدن خفيف وقوي.

حالة التعلّم
VOC11

מתכתב

يراسل

עבריתהוא מתכתב עם המרצה בדואר האלקטרוני.

العربيةيراسل المحاضر عبر البريد الإلكتروني.

حالة التعلّم
VOC11

מתלבט

يحتار

עבריתהוא מתלבט בין שתי אפשרויות טובות.

العربيةيحتار بين خيارين جيدين.

حالة التعلّم
VOC06

מתלבש

يلبس

עבריתהילד מתלבש לבד לפני שהוא יוצא לבית הספר.

العربيةيلبس الطفل وحده قبل الذهاب إلى المدرسة.

حالة التعلّم