تصفّح القاموس

1. يتوقّع

עבריתהחברה מצפה לעלייה במכירות בחודש הבא.

العربيةتتوقع الشركة ارتفاعًا في المبيعات الشهر القادم.

2. مرصد / مطلّ

עבריתמצפה גבוה מאפשר לראות את כל העמק.

العربيةمطل مرتفع يتيح رؤية الوادي كله.

3. يكسو / يطلي

עבריתהעובד מצפה את המתכת בשכבה שמגינה מחלודה.

العربيةيطلي العامل المعدن بطبقة تحميه من الصدأ.

1. يضيّق

עבריתהקיר החדש מצר את המעבר בין שני החדרים.

العربيةيضيّق الجدار الجديد الممر بين الغرفتين.

2. يأسف

עבריתהוא מצר על הטעות ומתכוון לתקן אותה.

العربيةهو يأسف على الخطأ وينوي إصلاحه.

1. يضمّ

עבריתהמנהל מצרף עובד נוסף לצוות הפרויקט.

العربيةيضمّ المدير موظفًا إضافيًا إلى فريق المشروع.

2. يرفق

עבריתהוא מצרף קובץ להודעת הדואר האלקטרוני.

العربيةيرفق ملفًا برسالة البريد الإلكتروني.

1. يحصل على / يتلقّى

עבריתכל תלמיד מקבל משוב אישי בסוף הקורס.

العربيةيتلقى كل طالب ملاحظات شخصية في نهاية المساق.

2. يقبل

עבריתהוועד מקבל את ההצעה ברוב קולות.

العربيةيقبل المجلس الاقتراح بأغلبية الأصوات.

1. يبكّر

עבריתהוא מקדים להגיע כדי להכין את החדר.

العربيةيبكّر في الوصول لإعداد الغرفة.

2. يسبق

עבריתהפרק הראשון מקדים את הדיון העיקרי.

العربيةيسبق الفصل الأول النقاش الرئيسي.

1. يكرس

עבריתהוא מקדיש שעה ביום ללימוד עברית.

العربيةيكرس ساعة يوميًا لدراسة العبرية.

2. يهدي

עבריתהסופר מקדיש את הספר להוריו.

العربيةيهدي الكاتب الكتاب إلى والديه.

1. يدفع قُدمًا

עבריתהפרויקט מקדם שיתוף פעולה בין בתי הספר.

العربيةيدفع المشروع التعاون بين المدارس قُدمًا.

2. معامل

עבריתבמשוואה הזאת המספר שתיים הוא מקדם של המשתנה.

العربيةفي هذه المعادلة العدد اثنان هو معامل المتغير.

1. يقدّس

עבריתהטקס מקדש את זכרם של מייסדי המקום.

العربيةيقدّس الحفل ذكرى مؤسسي المكان.

2. معبد

עבריתהמקדש העתיק מושך מבקרים רבים מדי שנה.

العربيةيجذب المعبد القديم زوارًا كثيرين كل عام.

1. مصدر / أصل

עבריתהמאמר מציין את המקור של כל נתון.

العربيةيذكر المقال مصدر كل معلومة.

2. منقار

עבריתלציפור הזאת יש מקור ארוך ודק.

العربيةلهذا الطائر منقار طويل ونحيف.

1. يعقد

עבריתהארגון מקיים דיון פתוח בנושא התחבורה.

العربيةيعقد التنظيم نقاشًا مفتوحًا حول المواصلات.

2. يفي بـ

עבריתהוא מקיים את ההבטחה שנתן לתלמידים.

العربيةيفي بالوعد الذي قطعه للطلاب.

1. يطرق

עבריתהוא מקיש על הדלת לפני שהוא נכנס.

العربيةيطرق الباب قبل الدخول.

2. يضغط مفتاحًا

עבריתהמשתמש מקיש על המקש כדי לאשר את הבחירה.

العربيةيضغط المستخدم مفتاحًا لتأكيد الاختيار.

3. يستنتج بالقياس

עבריתמן הדוגמה הזאת הוא מקיש על מקרה דומה.

العربيةيستنتج بالقياس من هذا المثال حالة مشابهة.

1. يسهّل

עבריתההסבר הפשוט מקל על הבנת החומר.

العربيةالشرح البسيط يسهّل فهم المادة.

2. عصا

עבריתהזקן נעזר במקל בזמן ההליכה.

العربيةاستعان الرجل بعصا أثناء المشي.