מערכת
نظام / منظومة
עבריתהמערכת החדשה שומרת את הנתונים באופן אוטומטי.
العربيةيحفظ النظام الجديد البيانات تلقائيًا.
ابحث في الكلمات المنشورة، راجع الأمثلة والملاحظات، وحدّد حالتك التعليمية.
يمكنك تصفّح الكلمات دون حساب. سجّل الدخول لحفظ حالة كل كلمة وتقدّمك.
نظام / منظومة
עבריתהמערכת החדשה שומרת את הנתונים באופן אוטומטי.
العربيةيحفظ النظام الجديد البيانات تلقائيًا.
يطعن
1. يطعن
עבריתעורך הדין מערער על פסק הדין בערכאה גבוהה יותר.
العربيةيطعن المحامي في الحكم أمام هيئة قضائية أعلى.
معنى 1 من 22. يزعزع
עבריתהמידע החדש מערער את הביטחון במסקנה הקודמת.
العربيةتزعزع المعلومات الجديدة الثقة بالاستنتاج السابق.
معنى 2 من 2عمل
עבריתזה היה מעשה אמיץ שעזר לאחרים.
العربيةكان ذلك عملًا شجاعًا ساعد الآخرين.
جدوى عملية
1. جدوى عملية
עבריתהוועדה בחנה את מעשיות התוכנית לפני שאישרה אותה.
العربيةفحصت اللجنة الجدوى العملية للخطة قبل إقرارها.
معنى 1 من 22. حكايات
עבריתהילדים אהבו לשמוע מעשיות לפני השינה.
العربيةأحب الأطفال سماع حكايات قبل النوم.
معنى 2 من 2ينسخ
עבריתהוא מעתיק את הקובץ לתיקייה אחרת במחשב.
العربيةينسخ الملف إلى مجلد آخر في الحاسوب.
يقصف
עבריתבמשחק המחשב השחקן מפגיז מטרות דמיוניות בלבד.
العربيةفي لعبة الحاسوب يقصف اللاعب أهدافًا خيالية فقط.
يبدي
1. يبدي
עבריתהתלמיד מפגין הבנה טובה של החומר.
العربيةيبدي الطالب فهمًا جيدًا للمادة.
معنى 1 من 22. يتظاهر
עבריתהציבור מפגין בכיכר בדרישה לשינוי מדיניות.
العربيةيتظاهر الجمهور في الساحة مطالبًا بتغيير السياسة.
معنى 2 من 2يتخلف
עבריתהפרויקט מפגר אחרי לוח הזמנים בשבועיים.
العربيةيتأخر المشروع عن الجدول الزمني أسبوعين.
خريطة
1. خريطة
עבריתסימנתי את המסלול על המפה.
العربيةحددت المسار على الخريطة.
معنى 1 من 32. من هنا
עבריתמפה אפשר לראות את ההר בבירור.
العربيةمن هنا يمكن رؤية الجبل بوضوح.
معنى 2 من 33. مفرش طاولة
עבריתהיא פרשה מפה לבנה על שולחן האוכל.
العربيةفرشت مفرش طاولة أبيض على مائدة الطعام.
معنى 3 من 3يفجر
עבריתבסרט נראה מומחה מפוצץ מבנה נטוש במסגרת מבוקרת.
العربيةفي الفيلم يظهر خبير يفجّر مبنى مهجورًا ضمن عملية مراقبة.
يخيف
עבריתהרעש החזק מפחיד את הילדים הקטנים.
العربيةيخيف الصوت العالي الأطفال الصغار.
يثرثر
עבריתהוא מפטפט עם חבריו כמה דקות בהפסקה.
العربيةيثرثر مع أصدقائه بضع دقائق خلال الاستراحة.
يطرد من العمل
עבריתהמעסיק מפטר עובד רק לאחר הליך מסודר.
العربيةيطرد صاحب العمل موظفًا من العمل بعد إجراء منظم.
عن لسان
עבריתהמידע נמסר מפי דובר רשמי של הארגון.
العربيةنُقلت المعلومات عن لسان متحدث رسمي باسم المؤسسة.
يسقط
עבריתמשב חזק מפיל ענף יבש מן העץ.
العربيةتُسقط هبة قوية غصنًا جافًا من الشجرة.
ينشر / يوزّع
1. ينشر / يوزّع
עבריתהארגון מפיץ מידע לציבור דרך האתר.
العربيةينشر التنظيم المعلومات للجمهور عبر الموقع.
معنى 1 من 22. موزّع
עבריתמפיץ מקומי מספק את המוצר לחנויות.
العربيةيوفّر موزّع محلي المنتج للمتاجر.
معنى 2 من 2ينتج / يستخرج
1. ينتج / يستخرج
עבריתהמכשיר מפיק דוח אוטומטי בסוף כל חודש.
العربيةينتج الجهاز تقريرًا تلقائيًا في نهاية كل شهر.
معنى 1 من 22. منتج
עבריתמפיק אחראי על התקציב ועל לוח הזמנים של הסרט.
العربيةمنتج مسؤول عن الميزانية والجدول الزمني للفيلم.
معنى 2 من 2حزب
עבריתהמפלגה פרסמה את התוכנית הכלכלית שלה לקראת הבחירות.
العربيةنشر الحزب خطته الاقتصادية قبيل الانتخابات.
يميّز ضدّ
עבריתהחוק אוסר על מעסיק שמפלה מועמדים בשל מאפיינים לא רלוונטיים.
العربيةيحظر القانون على صاحب العمل أن يميّز ضدّ المرشحين بسبب صفات غير ذات صلة.
يدهش
עבריתהדיוק של התוצאה מפליא אפילו את החוקרים.
العربيةتدهش دقة النتيجة حتى الباحثين.
يبحر
עבריתהמעבורת מפליגה מן הנמל בשעה שמונה.
العربيةتبحر العبّارة من الميناء الساعة الثامنة.
يجرم
עבריתהמסמך החדש מפליל את החשוד בפרשה.
العربيةيجرّم المستند الجديد المشتبه به في القضية.
يغازل
עבריתהוא מפלרטט בצורה קלילה במסיבה.
العربيةيغازل بطريقة خفيفة في الحفلة.
يُخلي / يفرغ
1. يُخلي / يفرغ
עבריתהעירייה מפנה פסולת מן הרחובות בכל בוקר.
العربيةتُخلي البلدية النفايات من الشوارع كل صباح.
معنى 1 من 22. نقطة تحوّل
עבריתההחלטה סימנה מפנה חשוב במדיניות החברה.
العربيةشكّل القرار نقطة تحوّل مهمة في سياسة الشركة.
معنى 2 من 2