تصفّح القاموس

1. يفحص

עבריתהטכנאי בודק את המכשיר לפני שמחזירים אותו ללקוח.

العربيةيفحص الفني الجهاز قبل إعادته إلى الزبون.

2. فاحص / مفتّش

עבריתבודק עבר על המסמכים לפני שאישר את הבקשה.

العربيةفاحص راجع الوثائق قبل أن يوافق على الطلب.

1. يمتحن

עבריתהמורה בוחן את התלמידים בסוף כל יחידה.

العربيةيمتحن المعلم الطلاب في نهاية كل وحدة.

2. ممتحِن / فاحص

עבריתכל בוחן מקבל טופס עם הוראות מפורטות.

العربيةيحصل كل ممتحِن على استمارة فيها تعليمات مفصلة.

1. طابع بريدي

עבריתהיא הדביקה בול על המעטפה לפני ששלחה אותה.

العربيةألصقت طابعًا بريديًا على الظرف قبل إرساله.

2. بالضبط

עבריתזה בול מה שחיפשתי לפרויקט.

العربيةهذا بالضبط ما كنت أبحث عنه للمشروع.

1. حفرة

עבריתנפער בור עמוק באמצע הכביש.

العربيةظهرت حفرة عميقة في وسط الطريق.

2. جاهل / غير متعلّم

עבריתאדם בור עלול לטעות כשאין לו ידע בסיסי.

العربيةقد يخطئ شخص جاهل عندما يفتقر إلى المعرفة الأساسية.

1. يخلق

עבריתלפי המסורת האל בורא את העולם.

العربيةبحسب التقليد يخلق الله العالم.

2. خالق

עבריתבורא העולם מתואר בסיפור כמקור החיים.

العربيةيوصف خالق العالم في القصة بأنه مصدر الحياة.

1. يختار / ينتقي

עבריתהוא בורר את הפירות הטובים מתוך הארגז.

العربيةينتقي الثمار الجيدة من الصندوق.

2. محكّم

עבריתבורר ניטרלי מונה לפתור את הסכסוך.

العربيةعُيّن محكّم محايد لحل النزاع.

1. يحتقر

עבריתהוא בז לכללים ומתנהג כאילו אינם חשובים.

العربيةيحتقر القواعد ويتصرف كأنها غير مهمة.

2. صقر

עבריתבז עף מעל השדה וחיפש טרף.

العربيةطار صقر فوق الحقل باحثًا عن فريسة.

1. متأكد

עבריתאני בטוח שהתשובה הזאת נכונה.

العربيةأنا متأكد أن هذه الإجابة صحيحة.

2. آمن

עבריתהמקום בטוח גם בשעות הערב.

العربيةالمكان آمن حتى في ساعات المساء.