מסתנן
يتسلل
עבריתהאור מסתנן דרך החריץ הצר בדלת.
العربيةيتسلل الضوء عبر الشق الضيق في الباب.
ابحث في الكلمات المنشورة، راجع الأمثلة والملاحظات، وحدّد حالتك التعليمية.
يمكنك تصفّح الكلمات دون حساب. سجّل الدخول لحفظ حالة كل كلمة وتقدّمك.
يتسلل
עבריתהאור מסתנן דרך החריץ הצר בדלת.
العربيةيتسلل الضوء عبر الشق الضيق في الباب.
ينقض
עבריתהחלוץ מסתער לעבר הכדור עם פתיחת המשחק.
العربيةينقض المهاجم نحو الكرة مع بداية المباراة.
يكتفي
עבריתהוא מסתפק במידע הקיים ואינו מבקש פרטים נוספים.
العربيةيكتفي بالمعلومات الموجودة ولا يطلب تفاصيل إضافية.
يقص شعره
עבריתהוא מסתפר פעם בחודש במספרה ליד הבית.
العربيةيقص شعره مرة كل شهر في صالون قريب من البيت.
يتمشط
עבריתהילד מסתרק לפני שהוא יוצא לבית הספר.
العربيةيمشّط الطفل شعره قبل الذهاب إلى المدرسة.
يختبئ
עבריתהחתול מסתתר מתחת לשולחן בזמן הרעש.
العربيةيختبئ القط تحت الطاولة أثناء الضجيج.
يعالج
1. يعالج
עבריתהמחשב מעבד את הנתונים בתוך שניות.
العربيةيعالج الحاسوب البيانات خلال ثوانٍ.
معنى 1 من 22. معالج
עבריתמעבד מהיר משפר את ביצועי המחשב.
العربيةمعالج سريع يحسّن أداء الحاسوب.
معنى 2 من 2يشغّل / يُعمِل
1. يشغّل / يُعمِل
עבריתהמפעל מעביד עובדים במשמרות מסודרות.
العربيةيشغّل المصنع العمال في ورديات منظمة.
معنى 1 من 22. صاحب عمل
עבריתמעביד חייב לספק לעובדים תנאי עבודה בטוחים.
العربيةصاحب عمل يجب أن يوفر للعمال ظروف عمل آمنة.
معنى 2 من 2يمرر
עבריתהנהג מעביר את החבילה לעובד במחסן.
العربيةيمرر السائق الطرد إلى العامل في المخزن.
يفضل
עבריתהוא מעדיף ללמוד בבוקר כשהוא מרוכז יותר.
العربيةيفضل الدراسة صباحًا حين يكون أكثر تركيزًا.
يحدّث
עבריתהמנהל מעדכן את הצוות על השינוי בלוח הזמנים.
العربيةيحدّث المدير الفريق بشأن التغيير في الجدول الزمني.
يلطّف / يصقل
1. يلطّف / يصقل
עבריתהעיבוד מעדן את הטעם החריף של הרוטב.
العربيةيلطّف التحضير الطعم الحاد للصلصة.
معنى 1 من 22. طعام فاخر / صنف شهي
עבריתהמסעדה מציעה מעדן מקומי בעונת החורף.
العربيةيقدّم المطعم طعامًا فاخرًا محليًا في الشتاء.
معنى 2 من 2يشجّع
1. يشجّع
עבריתהמורה מעודד את התלמידים לשאול שאלות.
العربيةيشجّع المعلم الطلاب على طرح الأسئلة.
معنى 1 من 22. مشجّع
עבריתהנתון החדש מעודד ומראה שיפור ברור.
العربيةالمعطى الجديد مشجّع ويُظهر تحسنًا واضحًا.
معنى 2 من 2يشوّه
עבריתהציטוט החלקי מעוות את משמעות הדברים שנאמרו.
العربيةالاقتباس الجزئي يشوّه معنى الكلام الذي قيل.
يوقظ
1. يوقظ
עבריתהצלצול מעורר אותו בכל בוקר בשש.
العربيةيوقظه الرنين كل صباح في السادسة.
معنى 1 من 22. يُثير / يحفّز
עבריתהסיפור מעורר עניין רב בקרב הקוראים.
العربيةتثير القصة اهتمامًا كبيرًا لدى القراء.
معنى 2 من 2يتجرأ
עבריתהוא מעז לשאול שאלה שאחרים נמנעו ממנה.
العربيةيتجرأ على طرح سؤال تجنبه الآخرون.
قليل
עבריתנשאר מעט זמן עד תחילת הבחינה.
العربيةبقي وقت قليل حتى بداية الامتحان.
ظرف
עבריתהיא הכניסה את המכתב למעטפה וכתבה עליה את הכתובת.
العربيةوضعت الرسالة في ظرف وكتبت عليه العنوان.
يشهد
1. يشهد
עבריתהעד מעיד בבית המשפט על מה שראה באותו ערב.
العربيةيشهد الشاهد في المحكمة بما رآه تلك الليلة.
معنى 1 من 22. يدلّ / يشير
עבריתהפער בין הקבוצות מעיד על הבדל משמעותי בתוצאות.
العربيةيدل الفرق بين المجموعتين على اختلاف مهم في النتائج.
معنى 2 من 2يتصفّح
עבריתהוא מעיין במסמך לפני שהוא חותם עליו.
العربيةيتصفّح الوثيقة قبل أن يوقّع عليها.
يتعب
עבריתהמסלול הארוך מעייף גם מטיילים מנוסים.
العربيةيتعب المسار الطويل حتى المتنزهين ذوي الخبرة.
معطف
עבריתהוא לבש מעיל עבה בגלל הקור.
العربيةارتدى معطفًا سميكًا بسبب البرد.
يعلّق
1. يعلّق
עבריתהמורה מעיר על הטעות ומסביר כיצד לתקן אותה.
العربيةيعلّق المعلم على الخطأ ويشرح كيفية تصحيحه.
معنى 1 من 22. يوقظ
עבריתהשעון המעורר מעיר אותו בשש בבוקר.
العربيةيوقظه المنبّه الساعة السادسة صباحًا.
معنى 2 من 2هرس
עבריתהוא מעך את הקופסה הריקה כדי לחסוך מקום.
العربيةهرس العلبة الفارغة لتوفير مساحة.