تصفّح القاموس

עבריתהחומר ממס את השכבה הדקה בתוך כמה דקות.

العربيةيذيب المركب الطبقة الرقيقة خلال بضع دقائق.

עבריתהדוח ממעיט בחשיבות הבעיה ואינו מציג את כל הנתונים.

العربيةيقلل التقرير من أهمية المشكلة ولا يعرض جميع البيانات.

עבריתהממצא המרכזי במחקר הפתיע את החוקרים.

العربيةفاجأت النتيجة الرئيسية في البحث الباحثين.

עבריתהדו"ח ממצה את הנושא ומציג את הנקודות העיקריות.

العربيةيستوفي التقرير الموضوع بالكامل ويعرض النقاط الرئيسية.

עבריתהמהנדס ממציא פתרון חדש לבעיה.

العربيةيخترع المهندس حلًا جديدًا للمشكلة.

עבריתהמורה ממקד את הדיון בשאלה המרכזית.

العربيةيركّز المعلم النقاش على السؤال المركزي.

עבריתהמעצב ממקם את הכותרת בראש העמוד.

العربيةيضع المصمم العنوان في أعلى الصفحة.

עבריתהמטוס ממריא בזמן למרות מזג האוויר.

العربيةتقلع الطائرة في موعدها رغم الطقس.

עבריתהמאמן ממריץ את השחקנים להמשיך להתאמן.

العربيةيحفّز المدرب اللاعبين على مواصلة التدريب.

עבריתלמרות הקושי הוא ממשיך ללמוד בכל ערב.

العربيةرغم الصعوبة يستمر في الدراسة كل مساء.

עבריתממשלה חדשה הציגה תוכנית להשקעה בתחבורה ציבורית.

العربيةحكومة جديدة عرضت خطة للاستثمار في المواصلات العامة.

עבריתהרופא ממשש את האזור בעדינות במהלך הבדיקה.

العربيةيلمس الطبيب المنطقة بلطف أثناء الفحص.

עבריתהנוסע ממתין לרכבת על הרציף.

العربيةينتظر المسافر القطار على الرصيف.

עבריתהתרופה ממתן את הכאב אך אינה פותרת את הסיבה.

العربيةيخفّف الدواء حدّة الألم لكنه لا يعالج السبب.

עבריתהמודל מנבא עלייה בביקוש בחודש הבא.

العربيةيتنبأ النموذج بارتفاع الطلب في الشهر المقبل.

עבריתהוא מנגב את השולחן במטלית יבשה.

العربيةيمسح الطاولة بقطعة قماش جافة.

עבריתהוא מנגן בפסנתר מאז שהיה ילד.

العربيةيعزف على البيانو منذ طفولته.

עבריתהוועדה הציעה מנגנון חדש לבקרה על יישום ההחלטות.

العربيةاقترحت اللجنة آلية جديدة لمراقبة تنفيذ القرارات.

עבריתהוא מנדב מידע נוסף כדי לעזור לצוות.

العربيةيتبرّع بمعلومات إضافية لمساعدة الفريق.

עבריתהקבוצה מנדה חבר שמפר שוב ושוב את כללי ההתנהגות.

العربيةتنبذ المجموعة عضوًا يخرق قواعد السلوك مرارًا.

עבריתהמדריך מנווט את הקבוצה לאורך השביל המסומן.

العربيةيوجّه المرشد المجموعة على طول المسار المعلّم.