تصفّح القاموس

עבריתהילד מלטף בעדינות את הכלב המשפחתי.

العربيةيداعب الطفل كلب العائلة بلطف.

עבריתהאומן מלטש את העץ עד שהמשטח נעשה חלק.

العربيةيصقل الحرفي الخشب حتى يصبح السطح أملس.

עבריתהפרויקט המשותף מלכד את חברי הקהילה סביב מטרה אחת.

العربيةيوحّد المشروع المشترك أفراد المجتمع حول هدف واحد.

עבריתהבוץ מלכלך את הנעליים אחרי הגשם.

العربيةيوسخ الطين الحذاء بعد المطر.

עבריתהמורה מלמד מתמטיקה בבית הספר התיכון.

العربيةيعلّم المعلم الرياضيات في المدرسة الثانوية.

עבריתהחתול מלקק את כפתו לאחר האוכל.

العربيةيلعق القط كفّه بعد الطعام.

עבריתהוא מלשין על חבריו כדי להימנע מאחריות.

العربيةيشي بزملائه لكي يتجنب المسؤولية.

עבריתיש מלתחה ליד הכניסה לאולם.

العربيةتوجد غرفة تغيير الملابس قرب مدخل القاعة.

עבריתהציפוי ממגן את המכשיר מפני לחות.

العربيةيحصّن الطلاء الجهاز ضد الرطوبة.

עבריתהמיזם ממגר תופעה מזיקה באמצעות חינוך ומניעה.

العربيةيقضي المشروع على ظاهرة ضارة من خلال التوعية والوقاية.

עבריתלבעיה יש גם ממד חברתי ולא רק כלכלי.

العربيةللمشكلة أيضًا بُعد اجتماعي وليس اقتصاديًا فقط.

עבריתהוא ממהר לתחנה כדי לא לאחר לאוטובוס.

العربيةيسرع إلى المحطة كي لا يتأخر عن الحافلة.

עבריתהממוצע בכיתה עלה לאחר תקופת התרגול.

العربيةارتفع المعدل في الصف بعد فترة التدريب.

עבריתהמרכז ממוקם ליד תחנת הרכבת ונגיש בתחבורה ציבורית.

العربيةيقع المركز قرب محطة القطار ويمكن الوصول إليه بالمواصلات العامة.

עבריתהתרשים ממחיש את ההבדל בין שתי השיטות.

العربيةيوضّح الرسم الفرق بين الطريقتين.

עבריתהעובד ממיין את המסמכים לפי תאריך.

العربيةيصنّف الموظف المستندات حسب التاريخ.

עבריתהאתר ממיר את הקובץ לפורמט אחר.

العربيةيحول الموقع الملف إلى صيغة أخرى.

עבריתההרגל הזה ממכר ועלול להיות קשה להפסיקו.

العربيةهذا السلوك مسبّب للإدمان وقد يصعب التوقف عنه.

עבריתהעובד ממלא את הטופס לפני הכניסה.

العربيةيملأ الموظف الاستمارة قبل الدخول.

עבריתהרופא ממליץ למטופל לנוח כמה ימים.

العربيةيوصي الطبيب المريض بالراحة عدة أيام.

עבריתהספר מתאר ממלכה עתיקה שהתפתחה ליד הנהר.

العربيةيصف الكتاب مملكة قديمة نشأت قرب النهر.

עבריתהבנק מממן פרויקטים של מחקר וחינוך.

العربيةيمول البنك مشاريع بحثية وتعليمية.

עבריתהארגון מממש את התוכנית בשלבים.

العربيةينفّذ التنظيم الخطة على مراحل.