تصفّح القاموس

1. يصوغ

עבריתהצוות מגבש תוכנית עבודה לשנה הבאה.

العربيةيصوغ الفريق خطة عمل للسنة المقبلة.

2. يوحّد

עבריתהפעילות המשותפת מגבשת את חברי הקבוצה.

العربيةتوحّد الفعالية المشتركة أعضاء المجموعة.

1. يربّي / يزرع

עבריתהחקלאי מגדל ירקות בשטח קטן.

العربيةالمزارع يزرع الخضروات في مساحة صغيرة.

2. برج

עבריתמגדל גבוה נראה ממרחק רב.

العربيةبرج مرتفع يُرى من مسافة بعيدة.

1. تشكيلة / تنوع

עבריתבחנות יש מגוון מוצרים במחירים שונים.

العربيةفي المتجر تشكيلة من المنتجات بأسعار مختلفة.

2. متنوع

עבריתהתפריט מגוון ומתאים לטעמים שונים.

العربيةقائمة الطعام متنوعة وتناسب أذواقًا مختلفة.

3. ينوّع

עבריתהמורה מגוון את דרכי ההוראה בכיתה.

العربيةينوّع المعلم طرق التدريس في الصف.

1. يصل

עבריתהאוטובוס מגיע לתחנה בכל חצי שעה.

العربيةتصل الحافلة إلى المحطة كل نصف ساعة.

2. يستحق

עבריתמגיע לו פרס על העבודה המצוינת.

العربيةهو يستحق جائزة على العمل الممتاز.

1. يكتشف

עבריתהחוקר מגלה דפוס חדש בנתונים.

العربيةيكتشف الباحث نمطًا جديدًا في البيانات.

2. يكشف

עבריתהמסמך מגלה מידע שלא היה ידוע קודם.

العربيةيكشف المستند معلومات لم تكن معروفة سابقًا.

1. يجسّد

עבריתהסיפור מגלם ערכים של אחריות ושיתוף פעולה.

العربيةيجسّد النص قيم المسؤولية والتعاون.

2. يؤدي دورًا

עבריתהשחקן מגלם דמות של מורה צעיר.

العربيةيؤدي الممثل دور معلم شاب.

1. يدافع / يحمي

עבריתהחוק מגן על זכויות העובדים במקום העבודה.

العربيةيحمي القانون حقوق العمال في مكان العمل.

2. درع / واقٍ

עבריתהשחקן לבש מגן על הברך בזמן האימון.

العربيةارتدى اللاعب واقيًا على الركبة أثناء التدريب.

1. يهرّب

עבריתהחשוד מגניב סחורה דרך מעבר צדדי.

العربيةيهرّب المشتبه به بضاعة عبر ممر جانبي.

2. رائع

עבריתהרעיון הזה מגניב ומתאים במיוחד לפרויקט.

العربيةهذه الفكرة رائعة ومناسبة جدًا للمشروع.

1. يُثير الاشمئزاز

עבריתהריח החריף מגעיל את האנשים בחדר.

العربيةالرائحة القوية تثير اشمئزاز الناس في الغرفة.

2. مقزّز / مثير للاشمئزاز

עבריתהאוכל היה מגעיל ולכן אף אחד לא סיים את המנה.

العربيةكان الطعام مقززًا لذلك لم يُكمل أحد الوجبة.