تصفّح القاموس

1. يفهم

עבריתהוא מבין את ההסבר בלי קושי.

العربيةهو يفهم الشرح من دون صعوبة.

2. من بين

עבריתהוא נבחר מבין חמישה מועמדים.

العربيةاختير من بين خمسة مرشحين.

1. يتمالك

עבריתהוא מבליג על הכעס כדי להמשיך בשיחה רגועה.

العربيةيتمالك نفسه رغم الغضب ليواصل الحديث بهدوء.

2. يغض النظر

עבריתהמנהל מבליג על הטעות הקטנה ואינו מעניש את העובד.

العربيةيغض النظر عن الخطأ الصغير ولا يعاقب الموظف.

1. ينفّذ

עבריתהצוות מבצע את הבדיקה לפי הנהלים.

العربيةينفّذ الطاقم الفحص وفق التعليمات.

2. عملية / حملة

עבריתהמשטרה פתחה מבצע רחב לאיתור הנעדרים.

العربيةبدأت الشرطة عملية واسعة للبحث عن المفقودين.

3. عرض ترويجي / تخفيض

עבריתהחנות מציעה מבצע מיוחד בסוף השבוע.

العربيةيقدّم المتجر عرضًا خاصًا في نهاية الأسبوع.

1. يزور

עבריתהוא מבקר את סבתו בכל סוף שבוע.

العربيةيزور جدته في كل عطلة أسبوع.

2. ينتقد

עבריתהעיתונאי מבקר את החלטת הממשלה במאמרו.

العربيةينتقد الصحفي قرار الحكومة في مقاله.

3. زائر

עבריתכל מבקר במוזיאון מקבל מפה בכניסה.

العربيةيحصل كل زائر في المتحف على خريطة عند الدخول.

1. يهرّب

עבריתאדם מבריח סחורות דרך הגבול נתפס בידי המשטרה.

العربيةشخص يهرّب بضائع عبر الحدود أوقفته الشرطة.

2. يطرد / يُبعد

עבריתהרעש החזק מבריח את הציפורים מן העצים.

العربيةيطرد الصوت القوي الطيور من الأشجار.

1. يلمع / يلمّع

עבריתהאור מבריק על פני המתכת המלוטשת.

العربيةيلمع الضوء على سطح المعدن المصقول.

2. لامع / بارع

עבריתזה היה פתרון מבריק לבעיה מסובכת.

العربيةكان ذلك حلًا بارعًا لمشكلة معقدة.

1. يبارك

עבריתהרב מברך את המשתתפים בתחילת הטקס.

العربيةيبارك الحاخام المشاركين في بداية الحفل.

2. يهنّئ

עבריתהמנהל מברך את הזוכה על ההישג.

العربيةيهنّئ المدير الفائز على الإنجاز.