تصفّح القاموس

1. قرن

עבריתבתחילת מאה חדשה השתנו דפוסי המסחר באזור.

العربيةفي بداية قرن جديد تغيرت أنماط التجارة في المنطقة.

2. مئة

עבריתבספרייה יש מאה ספרים חדשים שנרכשו השנה.

العربيةفي المكتبة مئة كتاب جديد اشتريت هذا العام.

1. يُنعش

עבריתהטיפול מאושש את הגוף אחרי מאמץ ממושך.

العربيةيُنعش العلاج الجسم بعد جهد طويل.

2. يؤكّد بالدليل

עבריתהמסמך מאושש את הטענה בעזרת נתונים נוספים.

العربيةيؤكّد المستند الادعاء بالدليل من خلال بيانات إضافية.

1. يوازن

עבריתהתפריט מאזן בין פחמימות לחלבונים.

العربيةيوازن النظام الغذائي بين الكربوهيدرات والبروتينات.

2. ميزان / موازنة

עבריתהחברה פרסמה מאזן שנתי בסוף השנה.

العربيةنشرت الشركة ميزانية سنوية في نهاية السنة.

1. يتأخر

עבריתהוא מאחר לעבודה כמעט בכל בוקר.

العربيةهو يتأخر عن العمل تقريبًا كل صباح.

2. بما أن / لأنّ

עבריתמאחר שהכביש חסום, נבחר בדרך אחרת.

العربيةبما أن الطريق مغلق، سنختار طريقًا آخر.

1. يروض

עבריתהמאמן מאלף את הכלב להגיב לפקודות פשוטות.

العربيةيروّض المدرّب الكلب ليستجيب لأوامر بسيطة.

2. مفيد / تثقيفي

עבריתזה היה סיפור מאלף על קבלת החלטות נכונה.

العربيةكانت قصة تثقيفية عن اتخاذ القرار السليم.

1. يدرّب

עבריתהוא מאמן את הקבוצה שלוש פעמים בשבוע.

العربيةيدرّب الفريق ثلاث مرات في الأسبوع.

2. مدرّب

עבריתהמאמן שוחח עם השחקנים לפני המשחק.

العربيةتحدث المدرب مع اللاعبين قبل المباراة.

1. يتبنّى

עבריתבית הספר מאמץ שיטת לימוד חדשה.

العربيةتتبنى المدرسة طريقة تعليم جديدة.

2. جهد

עבריתההצלחה דרשה מאמץ רב לאורך זמן.

العربيةتطلب النجاح جهدًا كبيرًا على مدى طويل.

1. يميّز / يتّسم به

עבריתהצבע הכחול מאפיין את העיצוב של החברה.

العربيةيميّز اللون الأزرق تصميم الشركة.

2. سمة / خاصية مميّزة

עבריתדיוק הוא מאפיין חשוב של עבודה מקצועית.

العربيةالدقة سمة مهمة في العمل المهني.