تصفّح القاموس

עבריתהרופא הסביר שמדובר במחלה חשוכת מרפא אך אפשר להקל על תסמיניה.

العربيةشرح الطبيب أن المرض لا علاج له لكن يمكن تخفيف أعراضه.

עבריתהפסקת החשמל נמשכה יותר משעה.

العربيةاستمر انقطاع الكهرباء أكثر من ساعة.

עבריתהמחקר חשף קשר בין שתי התופעות.

العربيةكشف البحث علاقة بين الظاهرتين.

עבריתהחוזה אינו תקף בלי חתימה של שני הצדדים.

العربيةلا يكون العقد ساريًا من دون توقيع الطرفين.

עבריתהטבח חתך את הירקות לפרוסות דקות.

العربيةقطع الطباخ الخضروات إلى شرائح رقيقة.

עבריתהוא חתם על החוזה לאחר שקרא את התנאים.

العربيةوقّع على العقد بعد قراءة الشروط.

עבריתטבלה מסכמת את הנתונים לפי שנים.

العربيةيلخّص جدول المعطيات حسب السنوات.

עבריתהיא ענדה טבעת כסף פשוטה.

العربيةارتدت خاتمًا فضيًا بسيطًا.

עבריתטבק מיובש משמש חומר גלם למוצרים שונים.

العربيةيُستخدم تبغ مجفف مادة أولية لمنتجات مختلفة.

עבריתהוא טובל את היד במים הקרים לרגע.

العربيةيغمس يده في الماء البارد للحظة.

עבריתהחפץ הכבד טובע במים ואינו צף.

العربيةيغرق الجسم الثقيل في الماء ولا يطفو.

עבריתטווח הפעולה של המכשיר מגיע לעשרה מטרים.

العربيةيصل مدى عمل الجهاز إلى عشرة أمتار.

עבריתבטווח קצר השינוי צפוי להגדיל את ההוצאות.

العربيةعلى المدى القريب من المتوقع أن يزيد التغيير النفقات.

עבריתבדוח נטען שהכשל טויח במשך שנים ולא הובא לידיעת הציבור.

العربيةزعم التقرير أنه تم التستر على الخلل لسنوات ولم يُكشف للجمهور.

עבריתהתלמיד טועה במסקנה כשהוא אינו בודק את הנתונים.

العربيةيخطئ الطالب في الاستنتاج عندما لا يفحص المعطيات.

עבריתהטבח טועם את המרק לפני ההגשה.

العربيةيتذوق الطباخ الحساء قبل التقديم.

עבריתהחוקרים טוענים שהשיטה החדשה יעילה יותר.

العربيةيدعي الباحثون أن الطريقة الجديدة أكثر فاعلية.

עבריתיש למלא טופס לפני הגשת הבקשה.

العربيةيجب ملء استمارة قبل تقديم الطلب.

עבריתהוא טורח לבדוק כל פרט לפני שהוא שולח את הדוח.

العربيةيبذل جهده لفحص كل تفصيل قبل إرسال التقرير.