القاموس

تصفّح القاموس

ابحث في الكلمات المنشورة، راجع الأمثلة والملاحظات، وحدّد حالتك التعليمية.

تصفّح

الكلمات

2682 كلمة

يمكنك تصفّح الكلمات دون حساب. سجّل الدخول لحفظ حالة كل كلمة وتقدّمك.

VOC14

הגשמה עצמית

تحقيق الذات

עבריתהיא רואה בלימודים ובהתפתחות מקצועית דרך להגשמה עצמית.

العربيةترى في الدراسة والتطور المهني طريقًا إلى تحقيق الذات.

حالة التعلّم
VOC13

הדדיות

تبادلية

עבריתיחסי אמון מבוססים על הדדיות ועל כבוד משני הצדדים.

العربيةتقوم علاقات الثقة على التبادلية والاحترام من الطرفين.

حالة التعلّم
VOC14

הדליק

أشعل

עבריתהוא הדליק את המנורה כשנכנס לחדר החשוך.

العربيةأشعل المصباح عندما دخل الغرفة المظلمة.

حالة التعلّم
VOC07

הוביל

قاد / تصدّر

+2 معانٍ

1. قاد / تصدّر

עבריתהקפטן הוביל את הקבוצה לניצחון.

العربيةقاد القائد الفريق إلى الفوز.

معنى 1 من 3

2. نقل / أوصل

עבריתהנהג הוביל את הסחורה למחסן.

العربيةنقل السائق البضائع إلى المستودع.

معنى 2 من 3

3. أدّى إلى

עבריתהמחסור הוביל לעלייה במחירים.

العربيةأدّى النقص إلى ارتفاع الأسعار.

معنى 3 من 3
حالة التعلّم
VOC12

הוגה

يلفظ

+2 معانٍ

1. يلفظ

עבריתהמורה הוגה את המילה לאט כדי שהתלמידים יחזרו אחריו.

العربيةيلفظ المعلم الكلمة ببطء كي يكررها الطلاب.

معنى 1 من 3

2. مفكّر

עבריתהוגה חשוב השפיע על הדיון הפילוסופי בדורו.

العربيةأثر مفكّر مهم في النقاش الفلسفي في عصره.

معنى 2 من 3

3. يبتكر

עבריתהצוות הוגה רעיון חדש לפתרון הבעיה.

العربيةيبتكر الفريق فكرة جديدة لحل المشكلة.

معنى 3 من 3
حالة التعلّم
VOC12

הוגן

عادل

עבריתההליך היה הוגן וכל הצדדים קיבלו הזדמנות לדבר.

العربيةكان الإجراء عادلًا وحصل جميع الأطراف على فرصة للكلام.

حالة التعلّم
VOC14

הודה

اعترف

+1 معانٍ

1. اعترف

עבריתהוא הודה שטעה בנתונים והציג גרסה מתוקנת.

العربيةاعترف بأنه أخطأ في البيانات وقدم نسخة مصححة.

معنى 1 من 2

2. شكر

עבריתהוא הודה לצוות על העבודה שהשלים בזמן קצר.

العربيةشكر الطاقم على العمل الذي أنجزه في وقت قصير.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC02

הודיע

أبلغ / أعلن

עבריתהמנהל הודיע שהלימודים יסתיימו מוקדם.

العربيةأعلن المدير أن الدراسة ستنتهي مبكرًا.

حالة التعلّم
VOC12

הוזה

يتوهم

עבריתהגיבור בסיפור הוזה דברים שאינם מתרחשים במציאות.

العربيةيتوهم بطل القصة أشياء لا تحدث في الواقع.

حالة التعلّم
VOC02

הולך

يمشي / يذهب

עבריתהוא הולך לבית הספר ברגל בכל בוקר.

العربيةيذهب إلى المدرسة مشيًا كل صباح.

حالة التعلّم
VOC14

הולכי רגל

مشاة

עבריתהרמזור מאפשר להולכי רגל לחצות את הכביש בבטחה.

العربيةتسمح الإشارة للمشاة بعبور الطريق بأمان.

حالة التعلّم
VOC05

הון

ثروة

+1 معانٍ

1. ثروة

עבריתהמשפחה צברה הון במשך שנים של עבודה והשקעה.

العربيةجمعت العائلة ثروة خلال سنوات من العمل والاستثمار.

معنى 1 من 2

2. رأس مال

עבריתהחברה גייסה הון כדי להקים מפעל חדש.

العربيةجمعت الشركة رأس مال لإنشاء مصنع جديد.

معنى 2 من 2
حالة التعلّم
VOC12

הונה

يغش

עבריתהנוכל הונה לקוחות באמצעות מידע כוזב.

العربيةغش المحتال الزبائن باستخدام معلومات كاذبة.

حالة التعلّم
VOC01

הוסיף

أضاف

עבריתהוא הוסיף הערה קצרה בסוף המסמך.

العربيةأضاف ملاحظة قصيرة في نهاية المستند.

حالة التعلّم
VOC03

הופיע

ظهر

עבריתהשם שלו הופיע ברשימת המשתתפים.

العربيةظهر اسمه في قائمة المشاركين.

حالة التعلّم
VOC03

הופך

يصبح / يتحول

עבריתהכפר הקטן הופך בהדרגה לעיר גדולה.

العربيةتتحول القرية الصغيرة تدريجيًا إلى مدينة كبيرة.

حالة التعلّم
VOC07

הוציא

أخرج

עבריתהוא הוציא את המסמך מן התיק והניח אותו על השולחן.

العربيةأخرج المستند من الحقيبة ووضعه على الطاولة.

حالة التعلّم
VOC04

הוראות

تعليمات

עבריתקרא את ההוראות לפני הפעלת המכשיר.

العربيةاقرأ التعليمات قبل تشغيل الجهاز.

حالة التعلّم
VOC04

הורג

يقتل

עבריתהחומר הרעיל הורג חרקים מזיקים לצמח.

العربيةتقتل المادة السامة الحشرات الضارة بالنبات.

حالة التعلّم
VOC10

הורה

أمر

עבריתהמנהל הורה לצוות לפרסם את ההודעה.

العربيةأمر المدير الفريق بنشر الإعلان.

حالة التعلّم
VOC04

הוריד

خلع

+2 معانٍ

1. خلع

עבריתהוא הוריד את המעיל כשנכנס לחדר החם.

العربيةخلع المعطف عندما دخل الغرفة الدافئة.

معنى 1 من 3

2. خفّض

עבריתהנהג הוריד את המהירות לפני הפנייה.

العربيةخفّض السائق السرعة قبل المنعطف.

معنى 2 من 3

3. نزّل / حمّل

עבריתהוא הוריד קובץ מהאתר למחשב.

العربيةنزّل ملفًا من الموقع إلى الحاسوب.

معنى 3 من 3
حالة التعلّم
VOC01

הורים

والدان / أهل

עבריתהורים רבים הגיעו לפגישה בבית הספר.

العربيةحضر كثير من الأهالي إلى الاجتماع في المدرسة.

حالة التعلّم
VOC04

הורס

يهدم

עבריתגשם כבד הורס לעיתים יבולים בשדות פתוחים.

العربيةيدمر المطر الغزير أحيانًا المحاصيل في الحقول المفتوحة.

حالة التعلّم
VOC12

הותיר

ترك

עבריתהאירוע הותיר רושם חזק על המשתתפים.

العربيةترك الحدث انطباعًا قويًا لدى المشاركين.

حالة التعلّم