تصفّح القاموس

1. يسرق

עבריתהמשטרה עצרה אדם שודד חנות בשעות הלילה.

العربيةأوقفت الشرطة شخصًا يسرق متجرًا ليلًا.

2. لص / سارق

עבריתשודד נעצר זמן קצר לאחר שיצא מן החנות.

العربيةأُوقف لص بعد وقت قصير من خروجه من المتجر.

1. مساوٍ / متساوٍ

עבריתהסכום הראשון שווה לסכום השני.

العربيةالمجموع الأول مساوٍ للمجموع الثاني.

2. يساوي / يستحق

עבריתהמחשב הזה שווה את המחיר בגלל האיכות שלו.

العربيةهذا الحاسوب يستحق سعره بسبب جودته.

1. يسبح

עבריתהילד שוחה בבריכה בכל יום שישי.

العربيةيسبح الطفل في المسبح كل يوم جمعة.

2. خندق / حفرة

עבריתהחיילים חפרו שוחה עמוקה ליד הדרך.

العربيةحفر الجنود خندقًا عميقًا قرب الطريق.

1. يُبلي

עבריתהחיכוך שוחק את פני המתכת עם הזמן.

العربيةيُبلي الاحتكاك سطح المعدن مع مرور الوقت.

2. يرهق

עבריתהעומס המתמשך שוחק את העובדים.

العربيةيرهق الضغط المستمر العاملين.

1. يغسل

עבריתהוא שוטף את הכלים לאחר הארוחה.

العربيةيغسل الأواني بعد الوجبة.

2. متواصل

עבריתהצוות מקבל עדכון שוטף על התקדמות הפרויקט.

العربيةيتلقى الفريق تحديثًا متواصلًا عن تقدم المشروع.

1. يستأجر

עבריתהוא שוכר דירה קטנה ליד האוניברסיטה.

العربيةيستأجر شقة صغيرة قرب الجامعة.

2. مستأجر

עבריתשוכר חדש חתם על החוזה לשנה.

العربيةوقّع مستأجر جديد العقد لسنة.

1. ينفي

עבריתהמחקר שולל את ההשערה לאחר בדיקת הנתונים.

العربيةينفي البحث الفرضية بعد فحص المعطيات.

2. يسلب

עבריתהחוק שולל את הזכות רק במקרים שהוגדרו במפורש.

العربيةيسلب القانون الحق فقط في الحالات المحددة صراحة.

1. يحرس

עבריתהעובד שומר על הכניסה לבניין בלילה.

العربيةيحرس العامل مدخل المبنى ليلًا.

2. يحافظ / يحفظ

עבריתהוא שומר על המסמכים במקום בטוח.

العربيةهو يحافظ على الوثائق في مكان آمن.

1. يحكم / يقيّم

עבריתהוא שופט את ההצעות לפי קריטריונים ברורים.

العربيةهو يقيّم الاقتراحات وفق معايير واضحة.

2. قاضٍ / حَكَم

עבריתשופט מנוסה הקשיב לטענות שני הצדדים.

العربيةقاضٍ خبير استمع إلى ادعاءات الطرفين.