تصفّح القاموس

1. شجاعة

עבריתנדרש אומץ רב כדי להודות בטעות.

العربيةتتطلب الاعتراف بالخطأ شجاعة كبيرة.

2. اعتُمد / تم تبنّيه

עבריתהמודל החדש אומץ על ידי כמה בתי ספר.

العربيةتم اعتماد النموذج الجديد من عدة مدارس.

1. يجمع

עבריתהוא אוסף ספרים ישנים מן השוק המקומי.

العربيةيجمع كتبًا قديمة من السوق المحلي.

2. مجموعة / مقتنيات

עבריתבמוזיאון יש אוסף גדול של מטבעות עתיקים.

العربيةفي المتحف مجموعة كبيرة من العملات القديمة.

1. يخبز

עבריתהוא אופה לחם טרי בכל בוקר.

العربيةيخبز خبزًا طازجًا كل صباح.

2. خبّاز

עבריתאופה הגיע מוקדם כדי להכין לחם טרי למאפייה.

العربيةوصل خبّاز مبكرًا لإعداد خبز طازج للمخبز.

1. طريقة / أسلوب

עבריתהיא הסבירה את הרעיון באופן ברור ופשוט.

العربيةشرحت الفكرة بطريقة واضحة وبسيطة.

2. عجلة

עבריתהאופן הקדמי של העגלה נשבר בדרך.

العربيةانكسرت عجلة العربة الأمامية في الطريق.

1. يخزّن / يجمع

עבריתהמחסן אוצר ציוד לשעת חירום.

العربيةيخزّن المستودع معدات لحالات الطوارئ.

2. كنز / مخزون

עבריתבמוזיאון מוצג אוצר עתיק שנמצא בחפירה.

العربيةيُعرض في المتحف كنز قديم عُثر عليه في حفريات.

3. قيّم / أمين معرض

עבריתאוצר התערוכה בחר את היצירות שיוצגו באולם.

العربيةاختار قيّم المعرض الأعمال التي ستُعرض في القاعة.

1. يعبّئ

עבריתהוא אורז את הספרים בקרטון לפני המעבר.

العربيةيحزم الكتب في صندوق كرتون قبل الانتقال.

2. أرز

עבריתהאורז התבשל בסיר במשך עשרים דקות.

العربيةطُبخ الأرز في القدر لمدة عشرين دقيقة.

1. سعادة

עבריתהמשפחה חשה אושר גדול לאחר הבשורה הטובה.

العربيةشعرت العائلة بسعادة كبيرة بعد الخبر السار.

2. تمت الموافقة عليه / صودق عليه

עבריתהתקציב אושר לאחר דיון ארוך בוועדה.

العربيةتمت الموافقة على الميزانية بعد نقاش طويل في اللجنة.